Nosný roletový překlad HELUZ se schránkou pro stínící systémy
Společnost HELUZ vyrábí a na trh dodává nosný roletový překlad, který tvoří schránku pro osazení venkovních stínících systémů. Jedná se o polyfunkční keramobetonový výrobek, který má mnoho výhod, urychluje výstavbu a dovoluje kompletně dokončit stavbu s možností dodatečné montáže venkovních stínících systémů.
Roletový překlad plně nahrazuje nosné keramické překlady a zároveň je v něm vytvořena schránka umožňující montáž venkovních rolet, žaluzií, látkových clon i sítí proti hmyzu.
Venkovní stínící systémy
Účelem stínící techniky je optimalizovat vnitřní prostředí v budovách tak, aby bylo co nejlépe využito přirozených fyzikálních procesů. Tak lze minimalizovat nároky na topný nebo klimatizační systém, osvětlení a vyjít vstříc požadavkům doby na snižování energetické spotřeby, vyplývajícím z ochrany životního prostředí. Umístěním žaluzií či rolet do exteriéru se účinně ovlivní tepelné klima v interiéru.
Stínící systémy také výrazně zvyšují zvukovou izolaci oken a venkovní rolety se zapuštěnou vodící lištou do zdiva ostění otvoru zvyšují zabezpečení okna před vloupáním.
Venkovní stínící systémy si získávají v naší republice stále větší oblibu. Slouží k zastínění nejen administrativních a komerčních budov, ale stávají se také neodmyslitelnou součástí oken u novostaveb rodinných domů. Díky variabilitě provedení je dnes možno použít tyto systémy pro všechny typy okenních otvorů.
Stínící systémy výborně chrání před chladem, horkem, hlukem, světlem i případnými nezvanými hosty. Díky nosnému roletovému překladu HELUZ je jejich montáž velice jednoduchá a lze je instalovat i dodatečně.
Obr. 1: Výhody roletového překladu HELUZ
2 Vyřešené tepelné mosty (v konstrukci obsahuje tepelnou izolaci pro jejich eliminaci u nadpraží otvorů vnějších stěn)
3 Pohledové strany překladu mají cihelné provedení (vhodný podklad pro omítky)
4 Vodicí lišty stínících systémů lze zapustit do ostění, připevnit k ostění nebo k rámu okna
5 Překlad tvoří schránku pro venkovní stínící systémy
6 Výška překladů je 238 mm
Průmyslové patenty pro větší bezpečnost
Na roletovém překladu HELUZ a následné montáži stínících systémů je použito několik průmyslových patentů. Jde o speciální uchycení rolet a žaluzií v nosném roletovém překladu a o systém zapuštěné vodicí lišty pro vedení venkovních rolet, což zabezpečuje podstatně větší tepelněizolační vlastnosti a také bezpečnost při spuštění rolety vzhledem k tomu, že vodící lišta je zapuštěna do zdiva ostění otvoru a nelze ji demontovat při spuštěné roletě.
Vlastnosti a parametry překladů
Roletové překlady se vyrábí v šířkách 365, 380, 400, 440 a 490 mm. Délka překladů je od 1 250 mm do 4 250 mm (po 250 mm) pro světlosti otvorů od 600 mm do 3 850 mm. Výška překladu je 238 mm, respektuje výškový modul systému HELUZ tj. 250 mm a není tedy nutné žádné dobetonování ani dozdívání překladu na výšku vrstvy zdiva. Pro uchycení držáků rolet a žaluzií a usnadnění jejich montáže se při výrobě používá nová hliníková lišta s vylepšenými vlastnostmi. U překladů od délky 2 250 mm je lišta průběžná a to umožňuje bez problémů namontovat dvě různé rolety do jednoho překladu např. pro okno a balkónové dveře. Montáž a revize rolet se provádí montážním otvorem o šířce 85 mm, který je umístěn na vnější straně před okenním rámem.
Způsob osazení
Nosný roletový překlad HELUZ je ucelený kompletní výrobek, který se osadí nad otvor na nosné zdivo do cementové malty. Vlastní manipulaci je možné provádět zdvihacími prostředky pomocí závěsných háků v horní části překladu. Při zabudování do zdiva je nutné dbát na dokonalé horizontální uložení a dodržení minimální délky uložení překladu na nosném zdivu 200 mm. Po uložení překladu na zdivo je nutné závěsné háky odstranit. Okenní rám se osazuje tak, aby vzdálenost mezi venkovní hranou obvodového zdiva (roletového překladu) a venkovní stranou okenního rámu byla 165 nebo 220 mm pro použití rolet a 220 mm pro použití žaluzií.
 Řez roletovým překladem 220/Ž s venkovní žaluzií |
 Řez roletovým překladem 165/R s venkovní roletou |
Nosný roletový překlad HELUZ se nejčastěji osazuje venkovními roletami, které mohou být hliníkové nebo plastové. Pro ruční ovládání rolet se zapustí do zdiva vedle otvoru schránka pro naviják popruhu, případně je možné schránku navijáku umístit na okenní rám nebo na ostění otvoru. Doporučená výška umístění schránky navijáku od podlahy činí 900 mm a musí být umístěna svisle pod průchodkou popruhu.
V případě elektrického pohonu se osadí vedle překladu rozbočná krabice elektroinstalace, kabelová chránička, případně vypínač. Elektrický pohon se umisťuje do hřídele rolety. V tomto případě lze ovládání následně zakomponovat do systému tzv. inteligentních domů.
| Délka překladu [mm] | Maximální světlost okenního otvoru [mm] | Minimální uložení překladu [mm] | Hmotnost [kg] | Únosnost qn* [kN/m] | Únosnost qn ** [kN/m] |
| 1250 | 850 | 200 | 169 | 40 | 40 |
| 1500 | 1100 | 205 | 27,5 | 27,5 | |
| 1750 | 1350 | 230 | 25,5 | 25,5 | |
| 2000 | 1600 | 275 | 29 | 30 | |
| 2250 | 1850 | 292 | 25,5 | 28 | |
| 2500 | 2100 | 340 | 21,5 | 24,5 | |
| 2750 | 2350 | 364 | 16 | 17,5 | |
| 3000 | 2600 | 388 | 11,5 | 13 | |
| 3250 | 2850 | 413 | 8,5 | 9,5 | |
| 3500 | 3100 | 444 | 6,5 | 7,5 | |
| 3750 | 3350 | 475 | 5 | 5,5 | |
| 4000 | 3600 | 506 | 3,5 | 4 | |
| 4250 | 3850 | 535 | 2,5 | 3 | |
| * qn – provozní hodnota rovnoměrného zatížení, kterým lze zatížit roletový překlad šíře 365 – 400 mm ** qn – provozní hodnota rovnoměrného zatížení, kterým lze zatížit roletový překlad šíře 440 – 490 mm | |||||
Související odkazy a doplňky:
Energetický štítek budovy s obvodovým zdivem firmy HELUZ
Spočtěte si sami a on-line energetický štítek svého domu s obvodovým zdivem od firmy HELUZ s pomocí zjednodušeného výpočtového nástroje HELUZ Energetický štítek.
